Usar emojis é uma ótima forma de demonstrar o queestá pensando ou sentindo, sem precisar usar nenhuma palavra para isso. Porém, como muitos dos ícones são ambíguos, é comum usuários interpretarem as imagens de diferentes formas.  A confusão pode ser pior ainda tendo em vista que os emojis para iOS, Android e Windows Phone não são iguais. Confira os verdadeiros significados.

A Unicode, organização responsável por estabelecer padrões de linguagem na Internet, criou um documento (ver em PDF) com recomendações para as fabricantes a respeito de algumas divergências que aparecem nas versões atuais das imagens, explicitando os verdadeiros sentidos das figuras nas plataformas móveis. Este arquivo poderá ajudar a padronizar os ícones em versões futuras. O sistema leva em consideração os emojis Android como aqueles usados em serviços Google como o Hangouts.

1) Emoji envergonhado

A ideia deste emoji era simplesmente indicar uma carinha envergonhada. Porém, a criatividade dos usuários e a interpretação ambígua das imagens fez com que ele ganhasse diferentes sentidos. Muitos usuários do iOS costumam usar o emoji para representar alguém assustado, já alguns do Android o usam para indicar um bonequinho conformado. E por último, os do Windows ainda usam uma terceira interpretação na qual o emoji representa um usuário alegre, sentindo-se sortudo, com olhos acanhados.

2) Emoji comemorando

É difícil acreditar, mas segundo a Unicode este emoji está comemorando alguma vitória. A imagem parece tudo, menos um triunfo. Dessa forma, a figura foi interpretada pelos usuários como um bonequinho muito irritado, como se estivesse 'bufando'.

3) Emoji das coelhinhas

Outro emoji mencionado no documento é o das meninas com orelhas de coelho. Enquanto no iOS o desenho, após uma atualização da Apple em abril, causou polémica ao ficar parecido com as icónicas coelhinhas da Playboy, nas outras plataformas a conotação é menos sexual. A recomendação da Unicode é que o emoji tenha orelhas menores para voltar a representar a ideia de “festa”.

4) Emoji sofrendo

Este é mais um caso de ambiguidade entre os emojis. Como eles são diferentes nos sistemas iOS, Android e Windows Phone, as carinhas foram interpretadas com significados distintos. Para os usuários do iOS, esta é uma carinha feliz, com um sorriso de um canto a outro da boca. Já para quem usa Android e Windows, o emoji representa um bonequinho irritado. Mas a novidade é que nenhum deles estavam certos. Segundo os criadores, o emoji deveria representar alguém fazendo careta, como se estivesse se esforçando muito – o que indica determinação ou dor.

5) Emoji carrancudo

Este emoji deveria representar uma pessoa sisuda, mal encarada. No entanto, devido aos seus diferentes desenhos, ele é interpretado de diferentes maneiras. Para muitos usuários de iOS, esta carinha representa alguém surpreso, em estado de choque. Já a do Android aparenta uma pessoa triste, deixando para o Windows talvez a melhor interpretação do real significado da figura.

6) Emoji cansado

Era para ser um bonequinho cansado e bocejando, mas, com a criatividade dos usuários, ele se tornou a representação de espanto. Os usuários interpretaram a figura como um bonequinho boquiaberto, mas na verdade ele estava apenas exausto.

7) Marcador de livro

Parecia uma etiqueta, dessas que encontramos nos produtos para determinar os preços. Mas não era. De acordo com a Unicode, este emoji é apenas um marcador de livros e quase ninguém usa. 

8) Emoji aliviado

Alívio é a expressão que representa o emoji, segundo os próprios criadores. Porém, para a Unicode, muitos usuários acham que o bonequinho está dormindo e usam para demonstrar alguém com sono.

9) “High five”

Entre os exemplos mais polémicos, o emoji de mãos juntas se destaca. Muitas vezes ele é interpretado como ‘high-five’, mas na verdade a organização explica que seu sentido original é de agradecimento ou oração, como fica explícito nas versões para Android e Windows. Já na versão para iOS, a figura pode confundir e deixa margem para outras interpretações.

10) Emoji com os braços cruzados

O emoji de braços cruzados talvez seja um dos mais confusos. Muitos se perguntam o que a figura estaria representando e está aqui a resposta: nada feito. O emoji representa um acordo recusado, diferente do boneco irritado que muitos acreditaram ser.